Ir-Regoli tal-Użu

Dħul fis-seħħ: l-24 ta’ Marzu 2026

Dawn it-Termini tal-Użu japplikaw għall-użu tiegħek ta’ ChatGPT, DALL-E u s-servizzi l-oħra ta’ OpenAI Foundation għall-individwi, flimkien ma’ kwalunkwe applikazzjonijiet tas-software u siti web assoċjati (kollettivament, is-“Servizzi”). Dawn ir-Regoli jiffurmaw ftehim bejnek u bejn OpenAI Foundation u jinkludu r-Regoli tas-Servizz⁠ tagħna u dispożizzjonijiet importanti għas-soluzzjoni ta' tilwim permezz ta' arbitraġġ. Meta tuża s-Servizzi tagħna, inti taqbel ma’ dawn ir-Regoli.

Jekk tgħix fiż-Żona Ekonomika Ewropea, fl-Iżvizzera, jew fir-Renju Unit, l-użu tiegħek tas-Servizzi huwa rregolat minn dawn ir-regoli⁠.

Ir-Regoli Kummerċjali⁠ tagħna jirregolaw l-użu ta' ChatGPT Enterprise, l-APIs u s-servizzi l-oħra tagħna maħsuba għan-negozji u l-iżviluppaturi.

Il-Politika tal-Privatezza⁠ tagħna tispjega kif niġbru u nużaw l-informazzjoni personali. Għalkemm mhix parti minn dawn ir-Regoli, hija dokument importanti li għandek taqrah.

Min aħna

L-għan tagħna hu li niżguraw li l-intelliġenza artifiċjali ġenerali tkun ta’ ġid għall-bnedmin kollha. Għal aktar informazzjoni dwar il-Fondazzjoni ta’ OpenAI, jekk jogħġbok żur https://openaifoundation.org⁠

Reġistrazzjoni u aċċess

Età minima. Biex tuża s-Servizzi tagħna, għandek ikollok mill-inqas 13-il sena jew l-inqas età meħtieġa f’pajjiżek biex tagħti l-kunsens. Jekk għadek m’għalaqtx it-18-il sena, teħtieġ il-permess tal-ġenitur jew tat-tutur legali tiegħek biex tuża s-Servizzi.

Reġistrazzjoni. Jeħtieġlek tagħti informazzjoni preċiża u kompluta biex tirreġistra kont ħalli tuża s-Servizzi tagħna. Ma tistax taqsam id-dettalji biex tidħol fil-kont tiegħek jew taqsam il-kont tiegħek ma’ ħaddieħor. Kull ħaġa li tagħmel bil-kont tiegħek hija responsabbiltà tiegħek. Jekk toħloq kont jew tuża s-Servizzi f’isem xi ħadd jew xi entità oħra, teħtieġ is-setgħa li taqbel ma’ dawn ir-Regoli f’isimha.

L-Użu tas-Servizzi Tagħna

X’tista’ tagħmel. Tista’ taċċessa u tuża s-Servizzi tagħna sakemm taqbel ma’ dawn it-Termini. Meta tuża s-Servizzi tagħna, trid timxi mal-liġijiet kollha applikabbli kif ukoll mal-Politika tal-Qsim u l-Pubblikazzjoni⁠, mal-Politiki tal-Użu⁠ u ma' kwalunkwe dokumentazzjoni, linji gwida, jew politiki oħra li nagħmlu disponibbli għalik.

X'ma tistax tagħmel. Ma tistax tuża s-Servizzi tagħna għal ebda attività illegali, ta' ħsara jew abbużiva. Ngħidu aħna, ma tistax:

Tuża s-Servizzi tagħna b’mod li jikser, jieħu mingħajr permess jew jikser id-drittijiet ta’ ħaddieħor.
Timmodifika, tikkopja, tikri, tbigħ jew tiddistribwixxi kwalunkwe wieħed mis-Servizzi tagħna.
Tipprova jew tgħin lil xi ħadd biex tagħmel inġinerija inversa, iżżarma jew tiskopri l-kodiċi tas-sors jew il-komponenti sottostanti tas-Servizzi tagħna, inklużi l-mudelli, l-algoritmi, jew is-sistemi tagħna (ħlief sa fejn din ir-restrizzjoni hija pprojbita mil-liġi applikabbli).
Testratta d-dejta jew l-Output (definit hawn taħt) b'mod awtomatiku jew programmatiku.
Tirrappreżenta li l-Output kien ġġenerat mill-bniedem meta ma kienx.
Tinterferixxi jew tfixkel is-Servizzi tagħna, inkluż li tevita xi limiti tar-rati jew restrizzjonijiet jew tevita kwalunkwe miżura protettiva jew mitigazzjoni tas-sigurtà li npoġġu fuq is-Servizzi tagħna.
Tuża l-Output biex tiżviluppa mudell li jikkompetu ma’ OpenAI Foundation.

Software. Is-Servizzi tagħna jistgħu jippermettu li tniżżel software, bħal applikazzjonijiet tal-apparati mobbli, li jistgħu jaġġornaw awtomatikament biex jiżgura li qed tuża l-aħħar verżjoni. Is-software tagħna jista’ jkun fih software ta' sors miftuħ li huwa rregolat mil-liċenzji tiegħu stess li għamilniehom disponibbli għalik.

Dominji korporattivi. Jekk toħloq kont billi tuża indirizz tal-email li jappartjeni lil organizzazzjoni (pereżempju, min iħaddmek), dak il-kont jista' jiżdied mal-kont tan-negozju tal-organizzazzjoni magħna, f'liema każ aħna se ninfurmawk sabiex tgħin fil-faċilitazzjoni tat-trasferiment tal-kont tiegħek (sakemm l-organizzazzjoni tiegħek ma tkunx diġà għarrfitek li tista' tissorvelja u tikkontrolla l-kont tiegħek).

Ladarba l-kont tiegħek jiġi trasferit, l-amministratur tal-organizzazzjoni jkun jista’ jikkontrolla l-kont tiegħek, inkluż li jaċċessa l-Kontenut (definit hawn taħt) u jillimita jew ineħħi l-aċċess tiegħek għall-kont.

Servizzi ta' partijiet terzi. Is-servizzi tagħna jistgħu jinkludu software, prodotti, jew servizzi ta' partijiet terzi (“Servizzi ta' Partijiet Terzi”) u xi partijiet mis-Servizzi tagħna, bħall-karatteristika tal-ibbrawżjar tagħna, jistgħu jinkludu output minn dawk is-servizzi (“Output ta' Partijiet Terzi”). Is-Servizzi ta’ Parti Terza u l-Output ta' Part Terza tagħna għandhom termini oħra li mhumiex responsabbiltà tagħna.

Feedback. Aħna napprezzaw il-feedback tiegħek, u taqbel li nistgħu nużawh mingħajr restrizzjoni jew kumpens lilek.

Kontenut

Il-kontenut tiegħek. Tista’ tipprovdi input lis-Servizzi (“Input”) u tirċievi output mis-Servizzi abbażi tal-Input (“Output”). Input u Output flimkien huma l-“Kontenut”. Il-Kontenut huwa responsabbiltà tiegħek, inkluż li tiżgura li ma jikser la dawn it-Termini u lanqas il-liġijiet applikabbli. Int tirrappreżenta u tiggarantixxi li għandek id-drittijiet, il-liċenzji u l-permessi kollha meħtieġa biex tipprovdi l-Input lis-Servizzi tagħna.

Sjieda tal-kontenut. Bejnek u bejn OpenAI Foundation u sa fejn tippermetti l-liġi applikabbli, int (a) iżżomm id-drittijiet tas-sjieda tiegħek fl-Input u (b) tkun is-sid tal-Output. B’din id-dispożizzjoni nagħtuk kull dritt, titlu u interess li jaf ikollok b’rabta mal-Output.

Similarità tal-kontenut. Minħabba n-natura tas-Servizzi tagħna u tal-intelliġenza artifiċjali b’mod ġenerali, l-ooutput jista’ ma jkunx uniku u utenti oħra jistgħu jirċievu output simili mis-Servizzi tagħna. Il-kompitu tagħna t’hawn fuq ma jgħoddx għall-output minn utenti oħra jew minn xi Output barra mill-kumpanija tagħna.

L-użu tal-kontenut min-naħa tagħna. Nistgħu nużaw il-Kontenut biex nipprovdu, nagħmlu manutenzjoni, niżviluppaw u ntejbu s-Servizzi tagħna, nikkonformaw mal-liġi applikabbli, ninfurzaw it-termini u l-politiki tagħna u nżommu s-Servizzi tagħna siguri. Jekk qed tuża ChatGPT permezz tal-integrazzjonijiet ta' Apple, ara dan l-artiklu taċ-Ċentru tal-Għajnuna⁠ dwar kif nipproċessaw il-Kontenut tiegħek.

Esklużjoni. Jekk ma tridniex li nużaw il-Kontenut tiegħek biex inħarrġu lill-mudelli tagħna, tista' teskludi ruħek billi ssegwi l-istruzzjonijiet f'dan l-artiklu⁠. Żomm f’moħħok li f’ċerti każijiet, dan jista' jillimita l-abbiltà tas-Servizzi tagħna biex jindirizzaw aħjar il-każ speċifiku tal-użu tiegħek.

Preċiżjoni. L-intelliġenza artifiċjali u t-tagħlim awtomatiku huma oqsma ta' studju li qed jevolvu b'rata mgħaġġla. Aħna kontinwament naħdmu biex intejbu s-Servizzi tagħna sabiex ikunu aktar preċiżi, affidabbli, siguri u ta' benefiċċju. Minħabba n-natura probabbilistika tat-tagħlim tal-magni, l-użu tas-Servizzi tagħna jista', f'ċerti sitwazzjonijiet, jirriżulta f'Output li ma jirriflettix b'mod preċiż nies, postijiet jew fatti veri.

Meta tuża s-Servizzi tagħna, inti tifhem u taqbel li:

L-output jista' ma jkunx dejjem preċiż. M’għandekx toqgħod fuq il-Output mis-Servizzi tagħna bħala l-uniku sors ta’ verità jew informazzjoni fattwali jew bħala sostitut għal parir professjonali. M’għandekx toqgħod fuq l-Output mis-Servizzi tagħna bħala l-uniku sors ta’ verità jew informazzjoni fattwali jew bħala sostitut għal parir professjonali.
Għandek tevalwa l-Output għall-preċiżjoni u l-adattabilità għall-każ ta' użu tiegħek, inkluż billi tuża r-reviżjoni umana kif xieraq qabel ma tuża jew taqsam l-Output mis-Servizzi.
M'għandek tuża l-ebda Output relatat ma’ persuna għal ebda skop li jista’ jkollu impatt legali jew materjali fuq dik il-persuna, bħal meta tieħu deċiżjonijiet dwar kreditu, edukazzjoni, impjieg, akkomodazzjoni, assigurazzjoni, parir legali, mediku, jew deċiżjonijiet importanti oħra dwarhom.
Is-Servizzi tagħna jistgħu jipprovdu Output li mhux komplut, mhux korrett jew offensiv u li ma jirrappreżentax il-fehmiet tal-OpenAI Foundation. Jekk l-Output isemmi xi prodotti jew servizzi minn partijiet terzi, dan ma jfissirx li dawk il-partijiet terzi japprovaw jew huma affiljati ma’ OpenAI Foundation.

Id-drittijiet tal-Propjetà Intellettwali tagħna

Aħna u l-imsieħba tagħna għandna d-drittijiet kollha, it-titlu, u l-interess fis-Servizzi. Tista’ tuża biss isimna u l-logo tagħna skont il-Linji Gwida tal-Marka⁠ tagħna.

Kontijiet imħallsa

Fatturazzjoni. Jekk tixtri xi Servizzi, inti se tipprovdi informazzjoni kompluta u preċiża dwar il-fatturazzjoni, inkluż metodu ta' ħlas validu. Għall-abbonamenti bil-ħlas, aħna se niċċarġjaw awtomatikament il-metodu tal-ħlas tiegħek fuq kull tiġdid perjodiku miftiehem sakemm tikkanċella. Inti responsabbli għat-taxxi applikabbli kollha u aħna se niċċarġjaw it-taxxa meta meħtieġa. Jekk ma nkunux nistgħu niġbru l-ħlas, nafu nneħħulek il-benefiċċji li kellek tħallas għalihom jew nafu nissospendulek l-aċċess għas-Servizzi tagħna sakemm tħallasna.

Krediti tas-servizz. Tista’ tħallas għal xi Servizzi bil-quddiem billi tixtri krediti tas-servizz. Il-krediti tas-servizz kollha huma soġġetti għat-termini tal-krediti tas-servizz⁠ tagħna.

Kanċellazzjoni. Tista’ tikkanċella⁠ l-abbonament bil-ħlas tiegħek fi kwalunkwe mument. Il-ħlasijiet mhumiex rimborżabbli, ħlief fejn ikun meħtieġ mil-liġi. Dawn ir-Regoli ma jissostitwixxu l-ebda liġi lokali obbligatorja rigward id-drittijiet tiegħek ta' kanċellazzjoni.

Bidliet. Kull tant żmien nafu nibdlu l-prezzijiet li nitolbu. Jekk inkunu se ngħollu l-prezzijiet tal-abbonamenti, se ninfurmawk mill-inqas 30 jum minn qabel u kwalunkwe żieda fil-prezz tidħol fis-seħħ mat-tiġdid tal-abbonament tiegħek sabiex tkun tista’ tikkanċellah jekk ma taqbilx maż-żieda fil-prezz.

Terminazzjoni u sospensjoni

Terminazzjoni. Inti liberu li tieqaf tuża s-Servizzi tagħna fi kwalunkwe mument. Aħna nirriżervaw id-dritt li nissospendu jew intemmu l-aċċess tiegħek għas-Servizzi tagħna jew inħassru l-kont tiegħek jekk niddeterminaw li:

Inti ksirt dawn ir-Regoli jew il- Politiki tal-Użu⁠⁠ tagħna.
Jeħtieġ nagħmlu hekk biex nikkonformaw mal-liġi.
L-użu tiegħek tas-Servizzi tagħna jista' jikkawża riskju jew ħsara lill-OpenAI Foundation, lill-utenti tagħna jew lil xi ħadd ieħor.

Nistgħu wkoll nitterminaw il-kont tiegħek jekk ilu inattiv għal aktar minn sena u m'għandekx kont imħallas. Jekk nagħmlu hekk, aħna nipprovdulek avviż minn qabel.

Appelli. Jekk temmen li ssospendejna jew temmejna l-kont tiegħek bi żball, tista’ tressaq appell magħna billi tikkuntattja t-Tim ta' Appoġġ tagħna⁠.

Twaqqif tas-Servizzi

Nistgħu niddeċiedu li nieqfu noffru s-Servizzi tagħna, iżda jekk nagħmlu hekk, aħna nagħtuk avviż minn qabel u rifużjoni għal kwalunkwe Servizz imħallas minn qabel u mhux użat.

Ċaħda tar-responsabbiltà tal-garanziji

IS-SERVIZZI TAGĦNA HUMA PPROVDUTI “KIF INHUMA.” ĦLIEF FEJN IL-LIĠI MA TIPPERMETTIX, AĦNA U L-AFFILJATI U L-LIĊENZJATURI TAGĦNA MA NAGĦTU L-EBDA GARANZIJA (DIRETTA, IMPLIĊITA, STATUTORJA JEW OĦRA) FIR-RIGWARD TAS-SERVIZZI u NIĊĦDU KULL GARANZIJA INKLUŻI, IŻDA MHUX LIMITATI GĦAL, GARANZIJI TA' KUMMERĊJALITÀ, ADATTABBILTÀ GĦAL GĦAN PARTIKOLARI, KWALITÀ SODISFAĊENTI, NUQQAS TA' KSUR U TGAWDIJA BIL-KWIET u KWALUNKWE GARANZIJI LI JIRRIŻULTAW MINN KWALUNKWE KORS TA’ NEGOZJAR JEW UŻU KUMMERĊJALI.

AĦNA MA NAGĦTU L-EBDA GARANZIJA LI S-SERVIZZI SE JKUNU MINGĦAJR INTERRUZZJONIJIET, PREĊIŻI U MINGĦAJR ŻBALJI JEW LI KWALUNKWE KONTENUT SE JINŻAMM SIGUR JEW MA JINTILIFX JEW MA JINBIDILX.

INTI TAĊĊETTA U TAQBEL LI KWALUNKWE UŻU TA' OUTPUTS MIS-SERVIZZ TAGĦNA HUWA GĦAR-RISKJU TIEGĦEK BISS U M'GĦANDEKX TOQGĦOD FUQ L-OUTPUT BĦALA L-UNIKA SORS TA' VERITÀ JEW INFORMAZZJONI FATTWALI JEW BĦALA SOSTITUT GĦAL PARIR PROFESSJONALI.

Limitazzjoni tar-responsabbiltà

LA AĦNA U LANQAS L-IMSIEĦBA JEW IL-LIĊENZJATURI TAGĦNA MHUMA SE JKUNU RESPONSABBLI GĦAL EBDA DANNI INDIRETTI, AĊĊIDENTALI, SPEĊJALI, KONSEGWENZJALI JEW EŻEMPLARI, FOSTHOM DANNI GĦAT-TELF TAL-PROFITTI, TAL-AVVJAMENT, TAL-UŻU JEW TAD-DEJTA JEW TELFIET OĦRA, ANKI JEKK KONNA ĠEJNA INFURMATI B'TALI POSSIBILITÀ TA’ DAWN ID-DANNI. IR-RESPONSABBILTÀ TAGĦNA TAĦT DAWN IT-TERMINI M’GĦANDHIEX TAQBEŻ IS-SOMMA MĦALLSA GĦAS-SERVIZZ MARBUT MAT-TALBA FIT-12-IL XAHAR QABEL MA NQALGĦET IR-RESPONSABBILTÀ JEW MITT DOLLARU AMERIKAN ($100 USD).

IL-LIMITAZZJONIJIET TA’ DIT-TAQSIMA JAPPLIKAW BISS SAL-MASSIMU MEĦTIEĠ PERMESS MIL-LIĠI.

Xi pajjiżi u stati ma jippermettux iċ-ċaħda ta’ ċerti garanziji jew il-limitazzjoni ta’ ċerti danni, għalhekk xi wħud jew it-termini kollha msemmija hawn fuq jistgħu ma japplikawx għalik, u jista’ jkollok drittijiet addizzjonali. F’dak il-każ, dawn it-Termini jillimitaw ir-responsabbiltajiet tagħna biss sal-massimu permess fil-pajjiż fejn tgħix int. F’dak il-każ, dawn ir-Regoli jillimitaw ir-responsabbiltajiet tagħna biss sal-limitu massimu permess fil-pajjiż ta' residenza tiegħek.

L-IMSIEĦBA, IL-FORNITURI, ID-DETENTURI TAL-LIĊENZJI U D-DISTRIBUTURI TA’ OPENAI FOUNDATION HUMA L-BENEFIĊJARJI INTENZJONATI TA’ DIN IT-TAQSIMA.

Indennizz

Jekk inti negozju jew għaqda, sa fejn il-liġi tħallik tagħmel hekk, se tindennizza u teħles lilna, lill-imsieħba tagħna u lill-ħaddiema tagħna minn kull telf, responsabbiltà, u nefqa (fosthom it-tariffi tal-avukati) għat-talbiet ġejjin minn barra l-kumpanija tagħna minħabba, jew b’rabta ma’, kif tuża s-Servizzi tagħna, il-Kontenut jew xi ksur ta’ dawn ir-Regoli.

Riżoluzzjoni tat-tilwim

INTI U OPENAI FOUNDATION TAQBLU MAD-DISPOŻIZZJONIJIET LI ĠEJJIN DWAR L-ARBITRAĠĠ MANDATORJU U R-RINUNZJA GĦAL AZZJONI KOLLETTIVA:

ARBITRAĠĠ OBBLIGATORJU. Int u OpenAI Foundation taqblu li ssolvu kwalunkwe talba li tinqala’ minn jew li tkun relatata ma’ dawn it-Termini jew mas-Servizzi tagħna, irrispettivament minn meta nqalgħet it-talba, anki jekk kienet qabel ma eżistew dawn it-Termini (“Tilwima”), permezz ta’ arbitraġġ finali u vinkolanti. Tista’ tagħżel li ma tipparteċipax fl-arbitraġġ fi żmien 30 jum mill-ħolqien tal-kont jew minn kwalunkwe aġġornament ta’ dawn it-termini ta’ arbitraġġ fi żmien 30 jum wara li l-aġġornament jidħol fis-seħħ billi timla din il-formola⁠.

Jekk tagħżel li ma taċċettax aġġornament, se japplika l-aħħar sett ta' termini tal-arbitraġġ li qbilt magħhom.

Soluzzjoni informali tat-tilwim. Nixtiequ nifhmu u nippruvaw nindirizzaw it-tħassib tiegħek qabel ma tittieħed azzjoni legali formali. Qabel ma xi wieħed minna jressaq talba kontra l-ieħor, aħna t-tnejn naqblu li nippruvaw insolvu t-Tilwima b'mod informali. Inti taqbel li tagħmel dan billi tibagħtilna avviż permezz ta’ din il-formola⁠. Aħna se nagħmlu dan billi nibagħtulek avviż fl-indirizz elettroniku assoċjat mal-kont tiegħek. Jekk ma nkunux nistgħu nsolvu Tilwima fi żmien 60 jum, it-tnejn li aħna għandna d-dritt li nibdew l-arbitraġġ.

Aħna naqblu wkoll li nattendu konferenza ta’ soluzzjoni individwali jekk waħda mill-partijiet titlob waħda matul dan iż-żmien. Matul dan il-proċess ta' soluzzjoni informali se jiġi sospiż kwalunke statut tal-limitazzjonijiet.

Forum tal-Arbitraġġ. Jekk ma nkunux nistgħu nsolvu t-Tilwima, kull wieħed minna jista’ jibda l-arbitraġġ man-National Arbitration and Mediation (“NAM”) taħt ir-Regoli Komprensivi għas-Soluzzjoni tat-Tilwim u/jew ir-Regoli Supplimentari għall-Preżentazzjonijiet ta’ Arbitraġġ tal-Massa, kif applikabbli (disponibbli hawn⁠). Il-Fondazzjoni OpenAI mhi se tfittex it-tariffi tal-avukati u l-ispejjeż fl-arbitraġġ sakemm l-arbitru ma jiddeterminax li t-talba tiegħek hija frivola.

L-attivitajiet deskritti f’dawn it-Termini jinvolvu l-kummerċ bejn l-istati u l-Att dwar l-Arbitraġġ Federali se jirregola l-interpretazzjoni u l-infurzar ta’ dawn it-termini ta’ arbitraġġ u kwalunkwe arbitraġġ.

Proċeduri ta' arbitraġġ. L-arbitraġġ se jitmexxa permezz ta’ vidjokonferenza, jekk ikun possibbli, iżda jekk l-arbitru jiddetermina li s-sedut għandha titwettaq b'mod fiżiku, il-post se jkun miftiehem reċiprokament, fil-kontea fejn tgħix, jew kif iddeterminat mill-arbitru, sakemm ma japplikax il-proċess ta’ arbitraġġ tal-lott. L-arbitraġġ se jiġi mmexxi minn arbitru wieħed. L-arbitru se jkun jew imħallef irtirat jew avukat li għandu liċenzja biex jipprattika l-liġi fl-Istat ta’ California.

L-arbitru se jkollu l-awtorità esklussiva biex isolvi kwalunkwe Tilwima, ħlief li l-qrati statali jew federali ta’ San Francisco, California għandhom l-awtorità li jiddeterminaw kwalunkwe Tilwima dwar l-infurzar, il-validià tad-deroga tal-azzjoni kollettiva, jew talbiet għal rimedju pubbliku inġuntiv, kif stipulat hawn taħt. Kwalunkwe ammont ta’ offerta ta’ saldu mhux se jiġi żvelat lill-arbitru minn ebda parti qabel ma l-arbitru jiddetermina l-premju finali, jekk ikun hemm.

L-arbitru għandu l-awtorità li jagħti mozzjonijiet li jiddeterminaw kompletament jew parzjalment kwalunkwe Tilwima.

Eċċezzjonijiet. Din it-taqsima ma teħtieġx riżoluzzjoni informali tat-tilwima jew tal-arbitraġġ għat-talbiet li ġejjin: (i) talbiet individwali mressqa fil-qorti tat-talbiet żgħar; u (ii) rimedju b’mandat ta’ inibizzjoni jew rimedju ekwu ieħor biex jitwaqqaf l-użu mhux awtorizzat jew l-abbuż tas-Servizzi jew tal-ksur jew l-approprjazzjoni ħażina tal-proprjetà intellettwali.

RINUNZJI GĦAL PROĊESSI KRIMINALI KOLLETTIVI U BIL-ĠURIJA. Inti u OpenAI Foundation taqblu li t-Tilwim għandu jitressaq biss fuq bażi individwali u ma jistax jitressaq bħala attur jew membru ta’ klassi fi kwalunkwe proċediment allegatament kollettiv, konsolidat jew rappreżentattiv. L-arbitraġġi kollettivi, l-azzjonijiet kollettivi u l-azzjonijiet rappreżentattivi huma pprojbiti. Huwa disponibbli biss rimedju individwali.

Il-partijiet jaqblu li jisseparaw u jlitigaw fil-qorti kwalunkwe talba għal rimedju b’mandat ta’ inibizzjoni pubbliku wara li jitlesta l-arbitraġġ għat-talba sottostanti u t-talbiet l-oħra kollha. Dan ma jżomm lil ebda waħda mill-partijiet milli tipparteċipa f'soluzzjoni ta' klassi. Intom u OpenAI Foundation b’għarfien sħiħ u b’mod irrevokabbli tirrinunzjaw għal kwalunkwe dritt għal ġuri minn ġurija fi kwalunkwe azzjoni, proċediment jew kontrotalba.

Arbitraġġ f'lottijiet. Jekk 25 rikorrent jew aktar irrappreżentati mill-istess avukat jew minn avukat simili jippreżentaw talbiet għal arbitraġġ li jqajmu tilwim sostanzjalment simili fi żmien 90 jum minn xulxin, int u OpenAI Foundation taqblu li NAM se jamministrahom f’lottijiet sa massimu ta’ 50 rikorrent kull wieħed (“Lott”), sakemm ma jkunx hemm inqas minn 50 rikorrent b’kollox jew wara l-qsim f’lottijiet, li allura jikkostitwixxu Lott wieħed.

NAM se jamministra kull Lott bħala arbitraġġ konsolidat wieħed b’arbitru wieħed, sett wieħed ta’ tariffi tal-arbitraġġ u seduta ta' smigħ waħda li ssir permezz ta’ vidjokonferenza jew f’post deċiż mill-arbitru għal kull Lott. Jekk xi parti minn din it-taqsima tinstab li hija invalida jew ma tistax tiġi infurzata fir-rigward ta’ attur jew Lott partikolari, din se tinfired u tiġi arbitrata fi proċedimenti individwali.

Severità. Jekk xi parti minn dawn it-termini ta' arbitraġġ tinstab li hija illegali jew ma tistax tiġi infurzata, il-bqija tibqa' fis-seħħ, ħlief li jekk is-sejba ta' illegalità jew in-nuqqas ta' infurzar parzjali tippermetti arbitraġġ ta' klassi, azzjoni kollettiva, jew azzjoni rappreżentattiva, din it-Taqsima kollha ta' riżoluzzjoni tat-tilwim mhux se tkun infurzabbli fl-intier tagħha.

Ilmenti dwar ksur tad-drittijiet tal-awtur

Jekk temmen li nkisru d-drittijiet tal-propjetà intellettwali tiegħek, jekk jogħġbok ibgħat avviż lill-indirizz t'hawn taħt jew imla din il-formola⁠. Nistgħu nħassru jew niddiżattivaw il-kontenut li nemmnu li jikser dawn it-Termini jew li jkun allegat li qed jikser u se nitterminaw il-kontijiet ta’ dawk li jkomplu jiksru fejn ikun xieraq.

OpenAI Foundation

555 Florida Street, Suite 220

San Francisco, CA 94110, l-Istati Uniti tal-Amerka

Attn: Avukat Ġenerali / Aġent tad-Drittijiet tal-Awtur

It-talbiet bil-miktub dwar ksur tad-drittijiet tal-awtur għandhom jinkludu l-informazzjoni li ġejja:

Firma bil-miktub jew elettronika tal-persuna awtorizzata li taġixxi f'isem is-sid tal-interess tad-drittijiet tal-awtur
Deskrizzjoni tax-xogħol bid-drittijiet tal-awtur li qed tiddikjara li nkiser
Deskrizzjoni ta’ fejn jinsab il-materjal li allegatament qed jikser fuq is-sit tagħna sabiex inkunu nistgħu nsibuh
L-indirizz tiegħek, in-numru tat-telefown u l-indirizz elettroniku tiegħek
Dikjarazzjoni min-naħa tiegħek li għandek twemmin in bona fide li l-użu kontestat mhuwiex awtorizzat mnn sid id-drittijiet tal-awtur, mill-aġent tiegħu jew mil-liġi.
Dikjarazzjoni min-naħa tiegħek li l-informazzjoni msemmija fin-notifika tiegħek hija preċiża u, taħt piena ta’ ġurament falz, li inti sid id-drittijiet tal-awtur jew awtorizzat li taġixxi f’isem sid id-drittijiet tal-awtur

Regoli Ġenerali

Ċessjoni. Inti ma tista' tassenja jew tittrasferixxi l-ebda dritt jew obbligu taħt dawn it-Termini u kull tentattiv li tagħmel hekk se jkun null. Nistgħu nassenjaw id-drittijiet jew l-obbligi tagħna taħt dawn it-Termini lil kwalunkwe affiljat, sussidjarju, jew suċċessur fl-interess ta' kwalunkwe negozju assoċjat mas-Servizzi tagħna.

Bidliet f’dawn ir-Regoli jew fis-Servizzi tagħna. Aħna kontinwament naħdmu biex niżviluppaw u ntejbu s-Servizzi tagħna. Għalhekk, kull tant żmien, nistgħu naġġornaw dawn ir-Regoli jew is-Servizzi tagħna. Pereżempju, nistgħu nagħmlu bidliet f'dawn ir-Regoli jew is-Servizzi minħabba:

Bidliet fil-liġi jew fir-rekwiżiti regolatorji.
Raġunijiet ta’ sigurtà jew sikurezza.
Ċirkostanzi lil hinn mill-kontroll raġonevoli tagħna.
Bidliet li nagħmlu fil-kors normali tal-iżvilupp tas-Servizzi tagħna.
Biex nadattawhom għal teknoloġiji ġodda.

Se ngħarrfuk mill-inqas 30 jum bil-quddiem b’email jew b’notifika fil-prodott stess dwar bidliet f’dawn ir-Regoli li jistgħu jolqtuk ħażin. Il-bidliet l-oħra kollha se jidħlu fis-seħħ hekk kif intellgħuhom fuq is-sit tagħna. Jekk ma taqbilx mal-bidliet, trid tieqaf tuża s-Servizzi tagħna.

Dewmien fl-infurzar ta’ dawn ir-Regoli. In-nuqqas tagħna milli ninfurzaw dispożizzjoni mhuwiex ċaħda tad-dritt tagħna li nagħmlu dan aktar tard. Ħlief kif ipprovdut fit-taqsima tar-riżoluzzjoni tat-tilwim hawn fuq, jekk xi parti minn dawn it-Termini tiġi determinata li hija invalida jew ma tistax tiġi infurzata, dik il-parti se tiġi infurzata sal-massimu permessibbli u mhux se taffettwa l-infurzar ta’ termini oħra.

Kontrolli tal-kummerċ. Jeħtieġlek timxi mal-liġijiet kummerċjali kollha applikabbli, inklużi s-sanzjonijiet u l-liġijiet dwar il-kontroll tal-esportazzjoni. Is-Servizzi tagħna jaf ma jintużaw fi u għall-benefiċċju, jew jiġu esportati jew esportati mill-ġdid lejn (a) kwalunkwe pajjiż jew territorju b’embargo mill-Istati Uniti jew (b) kwalunkwe individwu jew entità li magħhom in-negozju huwa pprojbit jew ristrett taħt il-liġijiet tal-kummerċ applikabbli.

Is-Servizzi tagħna ma jistgħux jintużaw għal ebda użu aħħari pprojbit mil-liġijiet kummerċjali applikabbli, u l-Input tiegħek jista' ma jinkludix materjal jew informazzjoni li teħtieġ liċenzja tal-gvern għall-ħruġ jew l-esportazzjoni.

Il-ftehim kollu. Dawn ir-Regoli fihom il-ftehim kollu bejnek u OpenAI Foundation rigward is-Servizzi u, ħlief għal kwalunkwe regola speċifika għas-Servizz, jieħdu post kwalunkwe ftehim preċedenti jew kontemporanju bejnek u OpenAI Foundation.

Liġi li tirregola. Il-liġi ta' California tirregola dawn ir-Regoli ħlief għall-prinċipji tagħha ta' kunflitt ta' liġijiet. Ħlief kif ipprovdut fit-taqsima ta’ riżoluzzjoni tat-tilwim t'hawn fuq, it-talbiet kollha li jinbtu minn jew li huma marbuta ma’ dawn ir-Regoli għandhom jitressqu esklussivament fil-qrati federali jew statali ta’ San Francisco, California.