Politika tal-Privatezza ta’ OpenAI Foundation

Aġġornat fl-aħħar: 30 ta’ Lulju 2026

Din il-politika tal-privatezza tiddeskrivi kif OpenAI Foundation (“Fondazzjoni,” “aħna,” jew “lilna”) niġbru, nużaw, niżvelaw, u b’mod ieħor nipproċessaw informazzjoni dwarek meta taċċessa jew tuża s-siti web tagħna (kollettivament, is-“Siti” tagħna) u meta b’mod ieħor tinteraġixxi magħna, bħal f’avvenimenti jew jekk tirreġistra għall-komunikazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni tagħna.

Din il-politika ma tapplikax għal OpenAI OpCo, LLC, ChatGPT, jew servizzi oħra li OpenAI tagħmel disponibbli għall-utenti. Jekk jogħġobkom aqraw il-Politika tal-privatezza ta’ OpenAI⁠ biex issir taf aktar dwar kif tiġi ttrattata l-informazzjoni personali għal dawk is-servizzi.

Nistgħu naġġornaw din il-Politika tal-Privatezza kull tant żmien. Meta nagħmlu dan, aħna nippubblikaw verżjoni aġġornata u d-data tad-dħul fis-seħħ fuq din il-paġna, sakemm ma jkunx meħtieġ xi tip ieħor ta’ avviż skont il-liġi applikabbli. Nistgħu nipprovdu avviżi differenti jew addizzjonali dwar il-prattiki tal-privatezza tagħna għal ċerti offerti, f’liema każ dawk l-avviżi jissupplimentaw jew jissostitwixxu d-divulgazzjonijiet f’din il-Politika tal-Privatezza.

WERREJ

Ġbir ta’ Informazzjoni

Użu tal-Informazzjoni

Żvelar tal-Informazzjoni

Żamma tad-dejta

L-għażliet tiegħek

Informazzjoni Addizzjonali għal Ġurisdizzjonijiet Speċifiċi

Ikkuntattjana

ĠBIR TAL-NFORMAZZJONI

L-informazzjoni li niġbru dwarek tiddependi fuq kif tinteraġixxi magħna.

Informazzjoni li Tagħtina

Aħna niġbru l-informazzjoni li tipprovdilna direttament. Pereżempju, niġbru informazzjoni direttament mingħandek meta timla formola fuq is-Siti tagħna jew waqt avveniment, tirreġistra biex tirċievi komunikazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni mingħandna, jew tikkomunika magħna b’xi mod ieħor. It-tipi ta’ informazzjoni li nistgħu niġbru direttament mingħandek jistgħu jinkludu ismek, l-indirizz tal-email tiegħek, l-indirizz postali tiegħek, in-numru tat-telefown tiegħek, informazzjoni personali inkluża f’komunikazzjoni jew f’applikazzjoni għal għotja, u kwalunkwe informazzjoni oħra li tagħżel li tipprovdi.

Informazzjoni li niġbru awtomatikament

Aħna niġbru awtomatikament l-informazzjoni dwar l-apparat tiegħek u l-interazzjonijiet tiegħek magħna jew mas-Siti tagħna. Niġbru informazzjoni dwar kif taċċessa s-Siti tagħna, inkluża dejta dwar it-tagħmir u n-netwerk li tuża, bħall-mudell tal-hardware tiegħek, il-verżjoni tas-sistema operattiva, in-netwerk mobbli, l-indirizz IP, it-tip ta’ brawżer, u identifikaturi uniċi tat-tagħmir. Niġbru wkoll informazzjoni dwar ir-rotta li minnha taċċessa s-Siti tagħna, id-dati u l-ħinijiet tal-aċċess, u l-attività tiegħek fuq is-Siti tagħna, bħal paġni li tkun rajt u links li tkun għafast fuqhom. Nużaw teknoloġiji ta’ traċċar, bħal cookies u pixels, biex niġbru ftit mill-informazzjoni dwar l-interazzjonijiet tiegħek mas-Siti u mal-komunikazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni tagħna. Nużaw dawn it-teknoloġiji biex nanalizzaw l-attività fuq is-Siti tagħna u l-interazzjonijiet mal-komunikazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni, inkluż biex naraw liema oqsma u karatteristiċi tas-Siti tagħna huma popolari u ngħoddu ż-żjarat. Tista’ ssir taf aktar dwar il-cookies fil-Politika dwar il-Cookies⁠ tagħna.

Informazzjoni li Niġbru minn Sorsi Oħra

Niġbru informazzjoni minn sorsi oħra. Pereżempju, nistgħu niġbru informazzjoni minn fornituri ta’ analitika tad-data u ta’ listi tal-posta, kif ukoll minn sorsi pubbliċi bħal siti web ta’ netwerking professjonali. Din l-informazzjoni tinkludi, pereżempju, l-informazzjoni ta’ kuntatt tiegħek u informazzjoni dwar il-kumpanija tiegħek u l-kariga tiegħek.

Informazzjoni li Niksbu

Nistgħu nisiltu informazzjoni jew nagħmlu inferenzi dwarek abbażi tal-informazzjoni li niġbru. Pereżempju, nistgħu nagħmlu inferenzi dwar il-lokalità approssimattiva tiegħek abbażi tal-indirizz IP tiegħek.

UŻU TAL-INFORMAZZJONI

Aħna nużaw l-informazzjoni li niġbru biex nipprovdu s-Siti tagħna u nikkomunikaw miegħek. Nużaw ukoll l-informazzjoni li niġbru biex:

  • Nipprovdu, inżommu u ntejbu s-servizzi u l-offerti tagħna;

  • Niżviluppaw prodotti u servizzi ġodda;

  • Aħna nibagħtulek komunikazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni (ara t-taqsima L-Għażliet Tiegħek hawn taħt għal informazzjoni dwar kif tista’ tagħżel li ma tibqax tirċievi dawn il-komunikazzjonijiet fi kwalunkwe ħin);

  • Nissorveljaw u nanalizzaw ix-xejriet, l-użu u l-attivitajiet b’rabta mal-prodotti u s-servizzi tagħna;

  • Nidentifikaw u ninvestigaw inċidenti tas-sigurtà u attività oħra malizzjuża, qarrieqa, frodulenti jew illegali, nirrispondu għalihom, nieħdu passi legali kontrihom, u ngħinu fil-protezzjoni kontrihom, kif ukoll ngħinu nipproteġu d-drittijiet u l-proprjetà tal-Fondazzjoni u ta' oħrajn;

  • Nikkonformaw mal-obbligi legali u finanzjarji tagħna; u

  • Biex noħolqu data de-identifikata u aggregata li ma tistax tiġi marbuta miegħek b’mod raġonevoli.

ŻVELAR TA’ INFORMAZZJONI

Aħna niżvelaw informazzjoni dwarek fis-sitwazzjonijiet li ġejjin:

  • Bejjiegħa u Fornituri tas-Servizzi Nagħmlu l-informazzjoni personali disponibbli għall-bejjiegħa tagħna, il-fornituri tas-servizzi, il-kuntratturi u l-konsulenti li jwettqu servizzi f’isimna, bħal kumpaniji li jgħinuna bl-ospitar tal-web, il-prevenzjoni tal-frodi, l-analitika, u l-kummerċjalizzazzjoni.

  • Awtoritajiet tal-Infurzar tal-Liġi u Individwi Involuti fi Proċedimenti Legali Aħna niżvelaw informazzjoni personali bi tweġiba għal talba għal informazzjoni jekk nemmnu li l-iżvelar ikun skont, jew meħtieġ minn, kwalunkwe liġi, regolament jew proċess legali applikabbli, inklużi talbiet legali minn awtoritajiet pubbliċi biex jiġu ssodisfati rekwiżiti tas-sigurtà nazzjonali jew tal-infurzar tal-liġi.

  • Biex nipproteġu d-drittijiet tal-Fondazzjoni u ta’ oħrajn. Nistgħu niżvelaw informazzjoni personali jekk nemmnu li l-azzjonijiet tiegħek mhumiex konsistenti mal-ftehimiet tal-utent jew il-politiki tagħna, jekk nemmnu li ksirt il-liġi jew jekk nemmnu li huwa meħtieġ biex nipproteġu d-drittijiet, il-proprjetà u s-sigurtà tal-Fondazzjoni, tal-utenti tagħna, tal-pubbliku, jew ta’ oħrajn.

  • Konsulenti professjonali Aħna niżvelaw informazzjoni personali lill-konsulenti legali, finanzjarji, tal-assigurazzjoni u konsulenti professjonali oħra tagħna fejn ikun meħtieġ biex niksbu parir jew inkella nipproteġu u nimmaniġġjaw l-interessi kummerċjali tagħna.

  • Tranżazzjonijiet korporattivi Aħna niżvelaw informazzjoni personali b’rabta ma’, jew waqt negozjati dwar, ċerti tranżazzjonijiet korporattivi, inklużi fużjoni, bejgħ ta’ assi tal-kumpanija, finanzjament, jew akkwist tal-organizzazzjoni tagħna kollha jew ta’ parti minnha minn kumpanija oħra.

  • Bil-kunsens tiegħek jew fuq struzzjonijiet mingħandek Nagħmlu l-informazzjoni personali disponibbli għal partijiet terzi meta jkollna l-kunsens tiegħek jew meta inti tagħtina struzzjonijiet b’mod intenzjonat biex nagħmlu dan.

Aħna niżvelaw ukoll informazzjoni aggregata jew diżidentifikata li ma tistax tintuża b’mod raġonevoli biex tidentifikak. Aħna nżommu u nużaw din l-informazzjoni biss b’mod mingħajr identità u mhux se nippruvaw nidentifikaw mill-ġdid tali informazzjoni, ħlief kif permess mil-liġi.

ŻAMMA TAD-DEJTA

Aħna naħżnu informazzjoni personali għal kemm ikun meħtieġ biex inwettqu l-għanijiet li għalihom oriġinarjament ġbarnieha u għal għanijiet kummerċjali oħra spjegati f’din il-Politika tal-Privatezza.

L-GĦAŻLIET TIEGĦEK

Cookies u Teknoloġiji Simili tat-Traċċar

Il-Fondazzjoni tuża cookies u teknoloġiji simili ta’ traċċar għal skopijiet ta’ analitika deskritti hawn fuq. Barra minn hekk, normalment tista’ taġġusta s-settings tal-brawżer tiegħek biex tneħħi jew tirrifjuta l-cookies tal-brawżer.

Preferenzi tal-Komunikazzjoni

Tista' tagħżel li ma tibqax tirċievi komunikazzjonijiet promozzjonali mingħand il-Fondazzjoni billi ssegwi l-istruzzjonijiet f'dawk il-komunikazzjonijiet. Jekk tagħżel li ma tibqax tirċievi komunikazzjonijiet promozzjonali, xorta nistgħu nibagħtulek emails mhux promozzjonali, bħal dawk dwar ir-relazzjoni kummerċjali kontinwa tagħna.

INFORMAZZJONI ADDIZZJONALI GĦAL ĠURISDIZZJONIJIET SPEĊIFIĊI

Individwi residenti f’ċerti stati tal-Istati Uniti

Xi stati tal-Istati Uniti daħħlu fis-seħħ liġijiet dwar il-privatezza li jagħtu lir-residenti tagħhom ċerti drittijiet u jeħtieġu żvelar speċifiku (“Liġijiet Statali dwar il-Privatezza”). Sa fejn japplikaw dawn il-liġijiet għall Fondazzjoni, jekk tirrisjedi f’California, Colorado, Connecticut, Delaware, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Rhode Island. Tennessee, Texas, Utah, jew Virginia, din it-taqsima tapplika għalik. Din it-taqsima sservi wkoll bħala l-avviż tagħna għall-Kalifornja fil-mument tal-ġbir.

Divulgazzjonijiet addizzjonali

Il-Politika tal-Privatezza tagħna tispjega kif niġbru, nużaw u niżvelaw informazzjoni dwarek. Kif meħtieġ minn ċerti Liġijiet Statali dwar il-Privatezza, nużaw it-tabelli hawn taħt biex nispjegaw din l-istess informazzjoni.

Użu u Żvelar tal-Informazzjoni Personali għal Skopijiet ta’ Negozju

Kategorija ta' Informazzjoni Personali

Kategoriji ta’ Riċevituri

Użu tal-Informazzjoni Personali

• Identifikaturi (bħal ismek, l-indirizz tal-email tiegħek u l-indirizz IP tiegħek)

• Informazzjoni dwar l-Internet jew netwerks elettroniċi oħra (bħal informazzjoni dwar l-attività tiegħek fuq is-Siti tagħna)

• Informazzjoni professjonali (bħat-titlu tax-xogħol tiegħek u min iħaddmek)

• Inferenzi (bħall-belt fejn tirrisjedi, dedotta mill-indirizz IP tiegħek)

• Informazzjoni oħra li tagħżel li tipprovdi

• Bejjiegħa u fornituri tas-servizzi

• Awtoritajiet tal-infurzar tal-liġi u individwi involuti fi proċedimenti legali

• Fejn ikun meħtieġ biex jiġu protetti d-drittijiet tal-Fondazzjoni u ta’ oħrajn

• Konsulenti professjonali

• Riċevituri b’rabta ma’ tranżazzjonijiet korporattivi

• Bil-kunsens tiegħek jew fuq struzzjonijiet mingħandek

• Nipprovdu s-Siti tagħna;

• Nikkomunikaw miegħek;

• Nipprovdu, inżommu u ntejbu s-servizzi u l-offerti tagħna;

• Niżviluppaw prodotti u servizzi ġodda;

• Nibgħatulek komunikazzjonijiet ta' kummerċjalizzazzjoni;

• Nissorveljaw u nanalizzaw ix-xejriet, l-użu u l-attivitajiet b’rabta mal-prodotti u s-servizzi tagħna;

• Nidentifikaw u ninvestigaw inċidenti tas-sigurtà u attività oħra malizzjuża, qarrieqa, frodulenti jew illegali, nirrispondu għalihom, nieħdu passi legali kontrihom, u ngħinu fil-protezzjoni kontrihom, kif ukoll ngħinu nipproteġu d-drittijiet u l-proprjetà tal-Fondazzjoni u ta’ oħrajn;

• Nikkonformaw mal-obbligi legali u finanzjarji tagħna; u

• Biex noħolqu data de-identifikata u aggregata li ma tistax tiġi marbuta miegħek b’mod raġonevoli.

Niġbru informazzjoni li hija meqjusa bħala “sensittiva” skont il-Liġijiet tal-Privatezza tal-Istat u ma nużawx jew niżvelawx informazzjoni personali sensittiva għall-iskop li niddeduċu karatteristiċi dwarek.

Kif deskritt fit-taqsima Ġbir ta’ Informazzjoni hawn fuq, aħna niġbru informazzjoni personali minn diversi sorsi, inkluż direttament mingħandek, awtomatikament meta taċċessa jew tuża s-Siti tagħna, u minn sorsi ta’ partijiet terzi.

Inżommu l-informazzjoni personali għal kemm ikun meħtieġ biex inwettqu l-għanijiet li għalihom ġbarnieha oriġinarjament u għal skopijiet oħra deskritti f’din il-Politika tal-Privatezza.

Id-Drittijiet Tiegħek skont il-Liġijiet Statali dwar il-Privatezza

Aċċess, Korrezzjoni u Tħassir

Għandek id-dritt li (1) titlob li tkun taf aktar dwar l-informazzjoni personali tiegħek u tikseb aċċess għaliha, inkluż f’format portabbli, (2) titlob it-tħassir tal-informazzjoni personali tiegħek, u (3) titlob il-korrezzjoni ta’ informazzjoni personali mhux preċiża.

Biex titlob aċċess għall-informazzjoni personali tiegħek, il-korrezzjoni tagħha, jew it-tħassir tagħha, jekk jogħġbok ibagħtilna email fuq [email protected]. Nistgħu nitolbuk tipprovdi ċerta informazzjoni biex nivverifikaw l-awtentiċità tat-talba tiegħek.

Nuqqas ta’ ritaljazzjoni

Ma nirritaljawx kontrik għax qed teżerċita d-drittijiet tal-privatezza tiegħek.

Appelli

Jekk niċħdu t-talba tiegħek, tista’ tressaq appell kontra d-deċiżjoni tagħna billi tikkuntattjana fuq [email protected]. Jekk għandek xi tħassib dwar ir-riżultat ta’ appell, tista’ tikkuntattja lill-Avukat Ġenerali tal-istat fejn tgħix.

Aġenti Awtorizzati

Jekk tgħix f’California, tista’ wkoll taħtar aġent awtorizzat biex iressaq talba għal aċċess, tħassir jew korrezzjoni f’ismek. Nistgħu nitolbu lill-aġenti awtorizzati jipprovdu prova tal-awtorità tagħhom biex jagħmlu talba, bħal prokura valida jew prova ta’ permess iffirmat mill-konsumatur li huwa s-suġġett tat-talba. F’xi każijiet, nistgħu nikkuntattjaw lill-individwu li huwa s-suġġett tat-talba biex nivverifikaw l-identità tiegħu stess jew nikkonfermaw li l-aġent awtorizzat għandu l-permess biex iressaq it-talba. Jekk int aġent awtorizzat li tixtieq tressaq talba għal aċċess, korrezzjoni jew tħassir f’isem resident ta’ California, ikkuntattjana fuq [email protected].

Trasferimenti Internazzjonali

Il-Fondazzjoni hija bbażata fl-Istati Uniti u aħna u l-fornituri tas-servizzi tagħna nipproċessaw u naħżnu informazzjoni personali fuq servers li jinsabu fl-Istati Uniti u f'pajjiżi oħra. Il-liġijiet f’dawn il-pajjiżi relatati mal-protezzjoni tad-data jistgħu ma jkunux l-istess bħal dawk f'pajjiżek. Kull meta nagħmlu trasferimenti internazzjonali ristretti taʼ informazzjoni personali, nieħdu passi biex niżguraw li l-informazzjoni personali tiegħek tirċievi livell adegwat taʼ protezzjoni (billi nistabbilixxu salvagwardji xierqa, bħal klawżoli kuntrattwali) jew niżguraw li nistgħu nistrieħu fuq deroga xierqa skont il-liġijiet dwar il-protezzjoni tad-data. Fejn applikabbli, tistaʼ titlob aċċess għal kwalunkwe salvagwardja li nużaw biex nittrasferixxu l-informazzjoni personali tiegħek barra miż-Żona Ekonomika Ewropea, mir-Renju Unit, jew mill-Iżvizzera (għalkemm jistaʼ jkun li jkollna nirredattaw ftehimiet dwar it-trasferiment tad-data għal raġunijiet taʼ kunfidenzjalità).

Individwi fl-Ewropa

Jekk tinsab fl-Ewropa, din it-taqsima tapplika għalik.

Bażi Ġuridika għall-Ipproċessar

Meta nipproċessaw id-data personali tiegħek kif deskritt f’din il-Politika tal-Privatezza, nagħmlu dan billi nistrieħu fuq il-bażijiet legali li ġejjin:

  • Biex inwettqu r-responsabbiltajiet tagħna skont il-kuntratt tagħna miegħek (eż., nipprovdu s-servizzi li tlabt);

  • Meta jkollna interess leġittimu li nipproċessaw l-informazzjoni personali tiegħek, u dan l-interess ma jkunx megħlub mill-impatt fuq il-privatezza tiegħek jew drittijiet oħra (eż., biex nipprovdu, inżommu u ntejbu s-servizzi tagħna, inwettqu analitika tad-data, u nikkomunikaw miegħek). L-interessi leġittimi tagħna jinkludu l-ħtieġa li nħaddmu u nippromwovu l-organizzazzjoni tagħna, u li nipproteġu l-interessi tagħna ;

  • Biex nikkonformaw mal-obbligi legali tagħna (eż., biex inżommu rekord tal-kunsensi tiegħek u nsegwu lil dawk li għażlu li ma jirċevux komunikazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni); jew

  • Meta jkollna l-kunsens tiegħek biex nagħmlu dan (eż., meta tagħżel li tirċievi komunikazzjonijiet ta’ kummerċjalizzazzjoni mingħandna). Meta l-kunsens ikun il-bażi legali għall-ipproċessar tal-informazzjoni personali tiegħek min-naħa tagħna, tista’ tirtira dak il-kunsens fi kwalunkwe ħin.

Talbiet tas-Suġġett tad-Dejta

Għandek id-dritt li (1) titlob aċċess għad-data personali tiegħek (inkluż, f’ċerti każijiet, f’format portabbli), (2) titlob it-tħassir tad-data personali tiegħek, u (3) titlob il-korrezzjoni ta’ data personali mhux preċiża. Barra minn hekk, għandek id-dritt li toġġezzjona għal ċertu pproċessar jew titlob li nirrestrinġu ċertu pproċessar. Biex teżerċita kwalunkwe minn dawn id-drittijiet, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq [email protected]. Jekk jogħġbok innota li jista’ jkun hemm ċirkostanzi li fihom ma nkunux obbligati nilqgħu t-talba tiegħek minħabba kundizzjonijiet legali u eżenzjonijiet previsti mil-liġijiet rilevanti dwar il-protezzjoni tad-data.

Jekk għandek tħassib dwar l-ipproċessar tagħna tad-data personali, inħeġġuk tikkuntattjana fl-ewwel istanza, u aħna se nfittxu li nsolvu t-tħassib tiegħek. Madankollu, jekk ma nkunux nistgħu nsolvuha, għandek id-dritt li tressaq ilment quddiem l-Awtorità għall-Protezzjoni tad-Data fejn tirrisjedi. Id-dettalji ta’ kuntatt tal-Awtorità għall-Protezzjoni tad-Data tiegħek jistgħu jinstabu fil-links hawn taħt:

Għal individwi fl-Unjoni Ewropea: https://edpb.europa.eu/about-edpb/board/members_en⁠

Għal individwi fir-Renju Unit: https://ico.org.uk/global/contact-us/⁠

Għal individwi fl-Iżvizzera: https://www.edoeb.admin.ch/edoeb/en/home/the-fdpic/contact.html⁠

IKKUNTATTJANA

Jekk għandek xi mistoqsijiet dwar din il-Politika tal-Privatezza, jekk jogħġbok ikkuntattjana fuq [email protected].